2020 少女前線×ガンスリンガーガール コラボイベント 「夢間劇」性能翻訳+セリフ集翻訳+その他諸々



さてみなさんこんにちはー大陸版の少女前線×ガンスリコラボがそろそろ終わりそうなので今回コラボイベントで手に入るキャラクター、装備の性能や入手時、コミュニケーション中のセリフや、その他諸々をここでまとめてみようと思います。

ご意見などありましたら是非教えて下さい。

イベントの概要については下の記事をどうぞ!

https://www.yosibillblog.com/post/___%E5%AE%9F%E9%A8%93


各記事URL

ヘンリエッタ:https://www.yosibillblog.com/post/1-%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BF-%E5%85%A5%E6%89%8B%E6%99%82%E3%80%81%E8%A3%85%E5%82%99%E3%80%81%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95%E3%80%81%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3


トリエラ:https://www.yosibillblog.com/post/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9C%EF%BC%9A%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8C%E3%82%84%E3%81%93%E3%82%8C


リコ:https://www.yosibillblog.com/post/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9C%EF%BC%9A%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8C%E3%82%84%E3%81%93%E3%82%8C


アンジェリカ:https://www.yosibillblog.com/post/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9C%EF%BC%9A%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8C%E3%82%84%E3%81%93%E3%82%8C


クラエス:https://www.yosibillblog.com/post/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%9C%EF%BC%9A%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8C%E3%82%84%E3%81%93%E3%82%8C



では前置きはほどほどに…

ごゆるりとお楽しみください

1.ヘンリエッタ

「こんにちは…ヘンリエッタです。あなたからは、他の人の気配を感じます…」

ヘンリエッタ専用装備  サプレッサー

アンティークの万華鏡

サイレンサー 素晴らしい出来前の万華鏡、所持者はこれが本物か贋作かは気にしておらず、これに込められた思いを一番大切にしていた。


フル強化性能

クリティカル率+25%

回避+10

命中+5



指揮官さんの今日のお仕事はたくさんありますね。安心してください、纏まりついて騒いだりしませんから!私はただあなたのそばに居たいだけなんです…

今日は空がよく見えます、夜になったらお星さまが見れるかも。もし今晩空いていたら、どうか私にオリオン座の位置を教えて下さい!


プッチーニのオペラ、「トスカ」を知っていますか?悲劇ですが、あの熱烈な感情に同感できそうです…





月輪の守護者

パッシブ:戦闘開始時に8秒間持続する10ポイントのシールドを得る、もしシールドが存在してる場合2秒毎にダメージの印を手に入れる、ダメージの印はひとつにつき30%自身のダメージを上昇させ最大3スタックまで溜まり5秒間持続する。もし戦闘中シールドが存在しない場合、2秒毎に回避の印を得る、回避の印はひとつにつき20%自身の回避率を上昇させ、最大3スタックまで溜まり5秒間持続する。

アクティブ:スキル使用時8秒間持続する10ポイントのシールドを得る、ダメージの印ひとつにつき自身の射撃速度を20%上昇させる。回避の印ひとつにつき得られるシールド量を15増加する。バフ効果は5秒間持続する。

アクティブ使用時にダメージと回避どっちの印を持っているかでだいぶ性格が変わってくるSmg、最大60%の射撃速度アップか、55のシールドを得るか、指揮官の判断が問われる。もしくはいっそスキルをアクティブにせず回避の印のバフ効果で高回避型のSMGとして運用するのも可能か。



2.トリエラ


「指揮官、こんにちは、トリエラです。今後のあなたの護衛任務は任せてください。」



トリエラ専用装備 弾薬

格闘用ナイフ

銃が使えない場合はナイフを、拳と歯で戦う。全ては勝利のために。


フル強化性能

ダメージ+15

クリティカル率+25%

クリティカルダメージ+22%


「楽しくない時は私と一杯やりましょう、紅茶とケーキには人を幸せにする魔法があるんです!」

「私が知っているのは古典音楽と銃の扱い方だけ、今の流行りの音楽とかテレビは全然わかりません、きっと私と共通の話題を見つけるのは難しいでしょう?」

「最近はクマのぬいぐるみを集めているんです、もう8体集めました、これはアウグストゥス、グランピー、ハッピー、スリーピー…」



人形ごっこ

パッシブ:自身の2範囲内に敵が存在する時、ナイフで一番近い一体の敵に2倍ダメージを与える、この攻撃は自身の弾薬を消費せず、自身の射速を50%上昇させる。

自身の2範囲内に敵が存在しない場合、ショットガンの同時攻撃数が1増える。


アクティブ:自身のダメージを80%、移動速度を6、8秒間の間増加させる。


専用装備のおかげで高いクリティカル率を誇る、もしクリティカルスコープをつければクリティカル率100%もかんたんに達成できるSG。スキル使用時火力がものすごい伸びるのでダメージディーラーとしての役割も期待できるかもしれない。

3.リコ


こんにちは、指揮官、私はリコです。初めてここに来ますが、ここのすべてが大好きです!


リコ専用装備 特殊

決闘用ポーカー

かっこいい名前がついているが、実際は只のトランプタワー用のおもちゃである。破壊のために生まれた義体にとって、数少ない彼女たちが作れる物である。


フル強化性能

クリティカルダメージ+45%

移動速度-3

「指揮官、せっかくのお出かけなのに、これで帰るのもったいないよ…」

「好きってことはよくわからないけど、もし誰かが私のことをすきでいてくれるなら、私は幸せに感じると思います!」

「朝、目が覚める度いちばんに気になることがある、それは今日も自分の体がちゃんと存在するかということ。」

テイフォンの塔


パッシブ:AA3回ごとにタロットマークを手に入れる。タロットマーク一つに付き自身のDMGを15%上昇させる。 (最大三スタックまで)


アクティブ:現時点で所持してるマークをすべて消費して、自身から一番遠い目標に対し必中、DMG3倍、クリティカル可DMGを与える。 同時に目標を中心として範囲1の範囲ダメージを追加で与える。DMG倍率は消費したマーク*0.5倍で、最大1.5倍のダメージを与える

4.アンジェリカ


「こんにちは。アンジェリカです。もし私が役に立てることがあったら、いつでも命令をください。」

アンジェリカ専用装備 特殊

童話の絵本

素敵な童話が記されている絵本、少女の夢と記憶が安らかに置かれている。いつでも、この本を見ると安心できる。


フル強化性能

ダメージ+5

回避+20

「眠れないんですか?それではお話をしてあげましょう、(パスタの国の王子様)って名前のお話なんですけど…」

「流星群が来た夜に訓練場には行けなかったけど、トリエラと皆のおかげで、ある意味私の皆と流星群を見る夢が叶ったんです!」

「記憶喪失って世界で一番残酷な病気だよね、楽しいことも哀しいことも… 大切なことはかんたんに忘れちゃうのにね。」

極限射撃

パッシブ:戦闘開始時、自身のダメージを12%上昇、その後二秒ごとに4%ずつダメージバフが下がっていき、6秒後に完全に解除される。このパッシブは10秒ごとにリセットされる。

パッシブ:自身の命中0%を犠牲に、自身の射速を5秒間150まで上昇させる。


5.クラエス


「クラエス、報告に来ました。もしよければ、基地内で私の菜園を作ることを許可してください。」


クラエス専用装備1

眼鏡

とある人物との約束を見届けたメガネ、度数は入っていないが、彼女に冷静に世界を見渡せるようにしてくれる。


フル強化性能

クリティカル率+50%

ダメージ+10

命中+5

クラエス専用装備2

メテオライト

いかに困難に襲われようとも、この真心を消すには至らない。


フル強化性能

クリティカル率+50%

ダメージ+10

命中+5

クラエス専用装備3

アナログクロノグラフウォッチ

スケジュールどおりに生活が進むのも平穏な幸せである。


フル強化性能

クリティカル率+50%

ダメージ+10

命中+5

「悲しいのに涙が出ない、あなたにもそういう経験があるんですか?」

「昔約束したんです、この眼鏡をつけてる間は、他人に対し武力を簡単には行使してはいけないと。」

「最近は野菜の本を読んでいるんです、もし野菜型宇宙人が地球に攻めてきた時には役に立ちます。」


考える者の鍵

パッシブ:このユニットは通常攻撃ができない、2秒間に一度チャージし、一チャージに付き自身のダメージを25%上昇させる、最大5スタックまで。


アクティブ:攻撃状態に入る、攻撃終了後、リロードが完了した後自身のチャージを全て消費する。


眼鏡を装備時、5秒間の間持続する8ポイントの縦を自身の前方にいる味方に付与する。(最大三回まで)


メテオライトを装備時、チャージスタックが味方全体のダメージを5秒間5%上昇させる(最大三回まで)


アナログクロノグラフウォッチ装備時、チャージスタック一つに付き自身の弾数を1増加させる(最大+5)


 

©2020 by Yosibill'sBlog. Proudly created with Wix.com